-
1 incertezza
incertezza s.f. 1. incertitude: l'incertezza delle notizie l'incertitude des informations; lasciare nell'incertezza qcu. laisser qqn dans l'incertitude; restare nell'incertezza être dans l'incertitude. 2. ( instabilità) incertitude, instabilité: l'incertezza della situazione economica l'instabilité de la situation économique. 3. ( mancanza di decisione) incertitude, indécision, hésitation: dopo molte incertezze après de nombreuses hésitations. -
2 capitale
I. capitale agg.m./f. 1. ( di morte) capital: pena capitale peine capitale. 2. (principale, primario) capital: una decisione di capitale importanza une décision d'une importance capitale. II. capitale s.f. ( città) capitale: Roma è la capitale d'Italia Rome est la capitale de l'Italie; le capitali europee les capitales européennes. III. capitale s.m. 1. ( Econ) capital. 2. ( fig) capital, trésor, abondance f.: un capitale di cognizioni un capital de connaissances. 3. ( fig) ( fortuna) fortune f.: valere un capitale valoir une fortune. 4. al pl. ( denaro disponibile) capitaux: mancanza di capitali manque de capitaux. -
3 dipendere
dipendere v.intr. (pres.ind. dipèndo; p.rem. dipési; p.p. dipéso; aus. essere) 1. dépendre (da de; aus. avoir): il prezzo dipende dalla qualità le prix dépend de la qualité; dalla tua decisione dipende il mio avvenire mon avenir dépend de ta décision; la riuscita dipende dalla tua buona volontà la réussite dépend de ta bonne volonté; l'ora della partenza dipenderà dal tempo l'heure du départ dépendra de la météo (o du temps). 2. ( derivare) venir (da de): il tuo errore dipende dalla mancanza di attenzione ton erreur vient d'un manque d'attention. 3. (essere in potere, in facoltà) dépendre (da de; aus. avoir): dipende da te se accettare o meno libre à toi d'accepter ou non; non dipende da noi decidere ce n'est pas à nous de décider, la décision ne dépend pas de nous. 4. ( essere soggetto) dépendre (da de; aus. avoir): dipende completamente dai genitori il dépend complètement de ses parents. 5. ( essere alle dipendenze) dépendre (da de; aus. avoir), être sous l'autorité (da de; aus. avoir): tutto il personale dipende da lui tout le personnel dépend de lui, tout le personnel est sous son autorité; la filiale dipende dalla sede principale la filiale dépend de la maison mère. 6. ( Gramm) dépendre (da de; aus. avoir), être subordonné (da à).
См. также в других словарях:
indecisione — in·de·ci·sió·ne s.f. CO mancanza di decisione: avere un momento d indecisione, vivere nell indecisione Sinonimi: esitazione, incertezza, insicurezza, irresolutezza, titubanza. Contrari: decisione, determinazione, forza, grinta, irremovibilità.… … Dizionario italiano
irresolutezza — ir·re·so·lu·téz·za s.f. CO l essere irresoluto, mancanza di decisione, di sicurezza Sinonimi: esitazione, incertezza, indecisione, indeterminatezza, insicurezza, perplessità, titubanza. Contrari: decisione, fermezza, irremovibilità, risolutezza,… … Dizionario italiano
irresoluto — 1ir·re·so·lù·to agg. CO di qcn., privo di risolutezza, indeciso: essere, mostrarsi irresoluto sul da farsi | di gesto, comportamento e sim., che rivela mancanza di decisione Sinonimi: dubbioso, esitante, incerto, insicuro, perplesso, tentennante … Dizionario italiano
irresoluzione — ir·re·so·lu·zió·ne s.f. BU mancanza di decisione nell affrontare una situazione, nel compiere una scelta e sim. Sinonimi: esitazione, indecisione, perplessità. Contrari: risolutezza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: irrisoluzione. DATA: av. 1540.… … Dizionario italiano
indecisione — {{hw}}{{indecisione}}{{/hw}}s. f. Mancanza di decisione; SIN. Incertezza, perplessità, titubanza … Enciclopedia di italiano
abulia — /abu lia/ s.f. [dal gr. aboulía mancanza di volontà ]. [mancanza o carenza di volontà nel prendere una decisione e sim.] ▶◀ (lett.) accidia, apatia, esitazione, (fam.) fiacca, (lett.) ignavia, incertezza, indecisione, indolenza, inerzia,… … Enciclopedia Italiana
incertezza — /intʃer tets:a/ s.f. [der. di incerto ]. 1. a. [di persona, l essere incerto: mostra sempre i. quando deve prendere una decisione ] ▶◀ esitazione, indecisione, (non com.) indeterminatezza, indeterminazione, insicurezza, irresolutezza,… … Enciclopedia Italiana
irresolutezza — /ir:esolu tets:a/ (o irrisolutezza) s.f. [der. di irresoluto ]. [mancanza di risolutezza, di decisione] ▶◀ esitazione, indecisione, insicurezza, (non com.) irresoluzione, titubanza. ◀▶ decisione, determinazione, fermezza, risolutezza, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
mollezza — /mo l:ets:a/ s.f. [lat. mollĭtia ]. 1. [qualità di ciò che è molle, consistenza molle] ▶◀ cedevolezza, (lett.) mollizia, morbidezza, tenerezza. ⇓ elasticità, flessibilità. ◀▶ durezza, rigidità, sodezza. 2. (fig.) [mancanza di energia, di nerbo,… … Enciclopedia Italiana
indeterminatezza — in·de·ter·mi·na·téz·za s.f. 1. CO mancanza di determinatezza, di precisione: indeterminatezza di un concetto | mancanza di determinazione, di decisione: indeterminatezza di un proposito Sinonimi: approssimazione, imprecisione | irresolutezza. 2.… … Dizionario italiano
insicurezza — in·si·cu·réz·za s.f. CO 1. mancanza di sicurezza, situazione di incertezza, di instabilità: insicurezza economica Sinonimi: imprevedibilità, incertezza, precarietà. Contrari: sicurezza, certezza, tranquillità. 2. l essere insicuro, indeciso, il… … Dizionario italiano
